ما هو معنى العبارة "take it for granted"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take it for granted معنى | take it for granted بالعربي | take it for granted ترجمه

يعني أنك تعتبر شيئًا ما أمرًا مفروغًا منه دون التفكير في أهميته أو التقدير له. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن الافتراضات الخاطئة أو التقدير المفقود للأشياء التي نعتبرها مألوفة جدًا بحيث لا نعطيها أهمية كافية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take it for granted"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: الفعل 'take'، الكلمة 'it' والعبارة 'for granted'. يشير 'take' إلى القبول أو التقبل، بينما 'it' هو ضمير المفعول الذي يشير إلى الشيء الذي يتم التقبل به، وأخيرًا 'for granted' يعني 'كأمر مسلم به'، مما يجعل العبارة بأكملها تعني 'تقبل شيئًا كأمر مسلم به'.

🗣️ الحوار حول العبارة "take it for granted"

  • Q: Why do you think people often take their health for granted?
    A: Because when they are healthy, they don't realize how important it is until they lose it.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن الناس في كثير من الأحيان يعتبرون صحتهم مسلمًا بها دون قيد أو شرط؟
    A (ترجمة): لأنهم عندما يكونون أصحاء، لا يدركون مدى أهميتها حتى يفقدوها.

✍️ take it for granted امثلة على | take it for granted معنى كلمة | take it for granted جمل على

  • مثال: He took her love for granted.
    ترجمة: لقد اعتبر حبها مسلمًا به دون قيد أو شرط.
  • مثال: We often take the beauty of nature for granted.
    ترجمة: غالبًا ما نعتبر جمال الطبيعة مسلمًا به دون قيد أو شرط.
  • مثال: She realized she had been taking his support for granted.
    ترجمة: أدركت أنها كانت تعتبر دعمه مسلمًا به دون قيد أو شرط.
  • مثال: Many people take their education for granted.
    ترجمة: الكثير من الناس يعتبرون تعليمهم مسلمًا به دون قيد أو شرط.
  • مثال: He never appreciated what he had, always taking it for granted.
    ترجمة: لم يقدر أبدًا ما كان يمتلك، دائمًا ما يعتبره مسلمًا به دون قيد أو شرط.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take it for granted"

  • عبارة: assume
    مثال: He assumed that everyone knew the truth.
    ترجمة: لقد افترض أن الجميع يعرفون الحقيقة.
  • عبارة: presume
    مثال: She presumed the meeting was still on.
    ترجمة: لقد افترضت أن الاجتماع لا يزال قائمًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take it for granted"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had a beautiful garden. He took it for granted, not realizing its true value until one day, when he saw a neighbor admiring his garden. This made him appreciate his garden more than ever before.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل كان يمتلك حديقة جميلة. لقد اعتبرها مسلمًا بها دون قيد أو شرط، دون أن يدرك قيمتها الحقيقية حتى يوم ما، عندما رأى جاره يعجب بحديقته. هذا جعله يقدر حديقته أكثر مما كان يفعل من قبل.

📌العبارات المتعلقة بـ take it for granted

عبارة معنى العبارة
take for granted يعني أن تعتبر شيئًا ما مألوفًا جدًا أو متوفرًا بشكل دائم بحيث لا تقدر قيمته أو تقدر أهميته بشكل كافٍ. يشير أيضًا إلى عدم الامتنان أو التقدير الكافي للأشياء أو الأشخاص الذين نعتمد عليهم بشكل منتظم.
take…for granted يعني أن تعتبر شيئًا ما طبيعيًا جدًا أو مألوفًا بحيث لا تقدر قيمته أو تقدر أهميته بشكل كافٍ. يشير إلى أن شخصًا ما لا يعطي الشيء المعني الاهتمام الذي يستحقه بسبب عدم ادراكه لقيمته الحقيقية.
for granted يعني أن شخصًا ما يعتبر شيئًا ما أمرًا طبيعيًا أو مفترضًا دون التقدير الكافي له. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما لا يقدر الأشياء أو الأشخاص الذين يحصل عليهم بسهولة أو دون جهد.
have it in for يعني أن شخصًا ما لديه مشكلة شخصية أو عدائية نحو شخص آخر، وقد يحاول العثور على طرق للإيذاء أو الإساءة إليه.
take for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يعتقد أن شيئًا ما هو شيء آخر، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخطأ أو اللبس. في كثير من الحالات، يمكن أن يكون هذا التعبير سلبيًا عندما يتم استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يُسيء فهم شيء ما.
take…for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى اعتبار شيء ما أو شخص ما بطريقة معينة دون وجود دليل كاف على ذلك. غالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن الإساءة في فهم أو تصور شيء أو شخص.
take it seriously يعني أنك يجب أن تعامل الموضوع بجدية وأن تأخذه بعين الاعتبار. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تخبر شخصًا أنه يجب عليه ألا يتجاهل الأمر أو يتعامل معه بلا جدية.
take it easy هذا العبارة تستخدم لتهدئة الشخص الذي يبدو متوتراً أو مرهقاً، وتشجعه على الاسترخاء وعدم القلق. كما تستخدم أيضاً كتحية غير رسمية للتعبير عن الراحة والهدوء.
make it يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما قد نجح في تحقيق هدف أو وصول إلى مكان معين في الوقت المناسب. كما يمكن استخدامه للتعبير عن التأكيد على أن شيئًا ما سيتم إنجازه أو أن شخصًا ما سيتمكن من القيام بشيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ take it for granted

الجمل
She seemed to take it for granted that I would go with her to New York.